KOMURO "Edo Shishuu" FACTORY

今回インターネット上でお使い頂くとしたら主に外国でしょうから、風呂敷でも特に日本的な物を五、六点用意したのと、暖簾も高級な物っていうんじゃないですけど。あたし外国もちょこちょこ行くもんですから、ええ、今まで三百点ぐらい暖簾注文頂いて送ったりしたんですよ。英語しゃべれないわたくしがね、送るんですよ。騙されるかなって思いながら送っても、ちゃんと振り込んで来るんですよ。第一しゃべれないんだし、一方的に、前金来ないで送っちゃう訳ですから、ええ、アメリカ辺りからね。浮世絵みたいな外人好みの絵柄の物を、安い物を用意して。（風呂敷を外国人はどう使う？）本来風呂敷ですけども、外国の方ほとんどタぺストリーみたいに使われると思いますがねえ。それから額に入れてる方もいます。（美人画を教室の入口にかけたこともある？）そうですよ（笑）。「芸者ガールでいいんですか？」って言ったら「いいんです」って。笑っちゃった。（この写真はアラバマ？）アラバマに毎年。ええ、何とか町会っていう盆踊りの手拭を持ってったら、あちらの小学校の生徒が全部鉢巻して盆踊り踊ってるんですよ。あの手拭を百本欲しいっていうんで百本あげたんですよ。盆踊りやった写真を去年見せてもらいましたけど（笑）。（親日家の校長先生？）ええ、日本と中国のことをすごく・・・。日本と違って教育を自由にやれるんですね。ああいう企画をね。だって教室にこんな物張ってどうかと思うんですけど（笑）。

（着物の紋も刺繍をする？）家紋の刺繍ですね。（刺繍の紋もいい！）商品としてはあんまりね。売れた物に対しての加工ですから、販売するっていうスタイルじゃないんですよね。こういう職人減っちゃったもんですから、全国の呉服屋さんから。（刺繍はいくつぐらいから始めた？）わたしは遅かった、二十歳前後ですね。（お父さんも同じ仕事を？）いえそうじゃないです。飛び込みで入りまして。（ほんとに？）ええ、女房がね、わたしより腕がいいんですよ（笑）。恥ずかしいです（笑）。（奥さんもこういう仕事を？）女房の方が、もともと腕が良くて、今でもわたし追いつけないんですけど（笑）。まだ一人前に成れないんです。（細かい仕事！）そうですね、反物の織り目を数えながら縫うんですよね。まあ「読む」と言いますけど、一歩一歩こう、この目を。だから織り目一つ間違うとぜんぜん駄目なんです。１ミリ違うってことは全然話にならない商売ですから。（これも刺繍？）いえ、これはただの染めです。（刺繍でも同じ柄が作れる？）この上に刺繍でやる場合もあります。例えばこの紐のとこだけ金の糸で縁（ふち）を取ったり、花が好きだったら牡丹だけ、こう模様入れるとか。これ全部縫いつぶしだったら何十万ってなっちゃいますからね。例えば飾りにするから花だけ二万円分ぐらい入れて欲しいとか、そういう形で注文を受けますよね。

俗に言う風呂敷っていう大きさはこの６８センチ幅なんですよ。二幅（ふたはば）って言うんですけど。最近はその上の７２センチ９０とか色々あるんですけども、昔から言う風呂敷のサイズは６８センチ。で、絹ですから重さっというか量で値段が違ってきますんで、おんなじ柄なんですけども、これとあとのを見て頂くと全然物が違いますってのがわかります、誰が見ても。これはいい物。こっちはちょっと見ても落ちてきます。（これは何ていう柄？）ええ、これ「時代祭り」とでもして置きましょうかね。「時代祭り」のこっちはグリーンですね。こちらもほぼ同じ柄なんですけどピンク。でもちょっと違うんです。こっちは前のから比べると落ちますね。（つまり刺繍と染めをする？）そうですね。染めはデザイン関係が多いんです。わたし独りじゃないですけど。染めは上の専門家がいますから。

東京都の関係でインドネシア行ったんですけど、ほかには日本生活文化交流協会ってのが銀座にありまして、そこの理事をやってるもんですから、ボランティアであちこちへ日本フェスティバルみたいな形で出かけるんですよ。外国の学校ですね、主に大学、ドイツでやった時は小学校でやったんですけどね。で、その会場で、江戸職人展っていうコーナーを作ってもらって、文化交流ですから生け花の先生とか、書道の先生とか、いろんな方おいでになるんですけど、わたしどもは職人ですから仕事をお見せして。ほんとは交流だから展示してお見せするだけっていう考え方の人ももちろん多いんです。でもわたしは職人だから品物欲しいって言うお客さんに売ってもいいじゃないかって事で、ドイツの時は特にそういう交渉しまして、最初なかなか難しかったんですけど売ってもいいよっていうことで、売らしてもらった。ですから、わたしが行く場合はだいたい、いくらかでも売るという形を、ええ。金儲けじゃなくて、売った大部分は寄付したりするんですけど、そういう形で折角お見せして、ただ帰ってくるだけでは展覧会になってしまうんで、そうじゃなくてやっぱり職人との会話を交わして、物を売り買いしてもらうのも文化交流だっていうことで、ええ。そういう形でアメリカ行った時は、小切手は使わないでキャッシュだって言ったら向こうの人に叱られましたけどね。ええアメリカ文化の冒涜だなんだとか、いろいろ言われましたけど、いやあ俺は俺の、日本フェスティバルだから日本流でやるんだって。彼らは百キロも離れた銀行行って両替してね、ドルを持って来ましたよ（笑）。だから、ニューヨークの時は、日本祭りですからニューヨークにいる日本人の人達でやったんですけどね。その時は呼ばれて行かしてもらったんですけど。ニューヨークから帰って来て、一週間で次のアトランタ行ったもんですから、その時は入国でかなり厳しく「一週間ぐらいでまた来るんだから、お前何かやってんじゃないか？」って調べられました。わたし英語が分からないっつったら「そんなこと言ったら、お前の英語はうまい」かなんか言いながら余計なことしゃべらせようと思って、いろんなこと三十分近く。後ろずうっと行列出来て、人がみんなほか行って、わたしひとり。そんなことありましたけど、行って交流するのが目的で行ってます。わたしは、ただお見せして売買するだけじゃなくって、何かその土地の名物だとか、謂れを探して、かならず行って見るんだってことで行ってましたし。アトランタなんかの時はもう、「風と共に去りぬ」の戦場行って、発掘された弾薬とか、軍人のバックルの破片とか、そういう物を探して骨董品屋で買ってきたりね。だから結構自分なりに楽しんでますけど。（それが小学校の話につながった？）ええ。アトランタ行った時に、隣のアラバマ州からお見えの校長先生、かなり年輩の人でしたけど、見えて買いたいんだっていう話しされて。そのまま帰って来ちゃったんですけど、話しは途中で。電話がかかってきて、それで欲しいと言うことでお送りしたんですよ。だから、あたしの英語が通じるんだから笑っちゃうなって言ったんですけど（笑）。品物をどう送ったか、税金の問題が無いだろうかって、いろいろ心配したんですけど、なんとかかんとか通じまして、ええ喜んでくれましたけど。なんかその後も二、三回注文来て送ったりしてるんです。（暖簾を教室の入り口に掛ける？）教室の入り口に掛けてやりたいという風におっしゃってましたね。（その後もアメリカへ行った？）ええ、その先生の所で勉強した日本人の方が台東区にいまして、その人が尋ねてみえたんですよ、先生の注文受けたからって。その時はもう全部その人に任せて、頼んじゃったんですけど、いろいろな物を送ってもらって。その時に写真見せてもったら、日本のこの辺の何とか町会盆踊り大会って書いた手拭をかぶって、黒人の少年や教室中全員が踊ってるんですよ。

あれは家紋の刺繍です。家紋は何て訳しますか？　アメリカ行った時はファミリーワッペンって言ってる人もいましたけど、ファミリークレストって言いましたね。（これ家紋では無い？）ええ、遊び心での紋ですよ。ですから家紋にこだわる人は家紋を入れてね。（日本と外国の刺繍の違いはある？）ええ、違いますね。日本は精密です。化粧回しから旗とか幕、緞帳、それからこういう家紋でも細かいですね。大きい物から小さい物、ぜんぶ江戸刺繍やってますからね。（緞帳は厚くて大変？）ええ、かなり大きな仕事です。得手不得手があって、緞帳作る人たちにこういうことやらしてもできないし、わたしらも大きい物は逆に苦手ですからね。病院で言えば外科の先生と内科の先生が違うみたいなものでね、お医者さんとしては同じようだけれども。だからこういう大きいのは滅多やら無いんですね、普段はこういう小さなのをやってます。（着物の家紋はだいたい３ヶ所？）いや最近は一ヶ所ですね。（背中だけ？）はい。昔はねえ、三つとか五つありましたけれど。お客さんもだいぶ変わってきて、三つって言えばやっぱり背と袖って決まってたでしょ？　今はそうじゃないですよ。三つやるのに、若い人たちは背中へ一つやって、胸に二つやる。なぜかと言うと写真を撮った時に背中と袖だとぜんぜん見えないでしょ？　せっかく高いお金出して、紋が入ってないんで背中だけ撮るって訳にいかないから。胸にあれば顔撮っただけでも見られる。だから、しきたりとかそういうのじゃなくて、いかに重宝な形がいいかって言うような。まあ、今の考えの方が正しいのかもしれないしれませんよね、合理的でね。

お相撲さんの家紋やってたこともありますからね、昔ね。それと相撲自体が好きだったんで。（お相撲さんは着るものに入れる？）そうですね、着物とか羽織とかね。それは、そのお相撲さんの紋と言うよりも、プレゼントする人の紋を入れることが多いんですよね。だから社長が作るとすれば社長の紋を。そうすると社長がプレゼントするときに料亭へ呼んで、ご馳走して、小遣いあげて、着物をあげる。そうすると、その次また呼ぶときはちゃんと覚えといて社長の紋を着てくる。違う人のを着てきたら失礼でしょ？　お相撲さんも十両に上がって一場所、二場所かかるんですね、着物作るのに。ある関取に、わたしは友達と何人かでプレゼントしようって、着物をね。寸法測って、作って、二場所後に地方から帰って来たから着せたら、もう着れないです、大きくなちゃって（笑）。それで全部仕立てやり直しですよ（笑）。大変なお金かけて。ほんとに育つの、みるみる育つ、出世する人は。大変です、お金もかかりますし。